Khi tôi nhớ về Lisa, tôi không còn nhớ đến mây trời.
Công việc của cô ấy, cô ấy từ đâu đến hay những gì cô ấy nói.
Tôi nghĩ về mùi thịt da, vị ngọt môi của cô ấy.
Da thịt của cô ấy miên man trên tôi.
Giai Điệu Mê Hồn
Lần đầu tiên tôi gặp cô ấy là ở Học viện Brixton.
Trình bày (ban nhạc): B.R.M.C. (Black Rebel Motorcycle Club) [Whatever Happened To My Rock 'N' Roll (Punk Song)]
♪ Em muốn một phần của anh ♪
♪ Em muốn toàn bộ mọi thứ ♪
♪ Em muốn cảm thấy điều gì đó hơn là điều anh có thể mang đến cho em ♪
♪ Em muốn nó tệ hơn, em muốn nó "lộn xộn" hơn ♪
♪ Em muốn cảm thấy điều gì đó hơn nữa ♪
♪ Hơn là thứ anh đang bày tỏ rằng anh đang yêu ♪
♪ Với một khoái cảm ngọt ngào ♪
♪ Anh tặng trái tim anh cho một hợp âm đơn giản ♪
♪ Anh dành tặng tâm hồn anh cho một tôn giáo mới ♪
♪ Bất cứ điều gì đã xảy đến với em? ♪
♪ Bất cứ điều gì đã xảy đến với chúng ta ♪
♪ Rock and roll ư? ♪
♪ Bất cứ điều gì đã xảy đến với rock'n'roll của anh ư? ♪
♪ Cô ấy muốn nó thiêng liêng hơn ♪
♪ Cô ấy muốn nó trần tục hơn ♪
♪ Cô ấy muốn cảm thấy một điều gì đó nhiều hơn khi cô ấy trần trụi ♪
♪ Em muốn trốn đi, em sợ khi chạm vào nó ♪
♪ Anh muốn cảm thấy nhiều hơn điều đó nữa ♪
♪ Anh khao khát đón nhận Anh đang yêu trong xúc cảm ngọt ngào ♪
♪ Anh tặng trái tim anh cho một hợp âm đơn giản ♪
♪ Anh dành tặng tâm hồn anh cho một tôn giáo mới ♪
♪ Cho dù điều gì đã xảy đến với em? ♪
♪ Bất cứ điều gì đã xảy đến ♪
♪ Với rock'n'roll của chúng ta ư? ♪
♪ Cho dù bất cứ điều gì đã xảy đến ♪
♪ Với rock'n'roll của anh ư? ♪
♪ Em không thể bắt nó phải khóc đâu ♪
♪ Chẳng thể là sự giả tạo của em. ♪
♪ Với sự ngọt ngào như thế, đúng thế ♪
♪ Cô ấy chẳng phải là người sáng lập tôn giáo mới ♪
Hãy cứu lấy tâm hồn của em, phải không?
Em chuẩn bị đi đâu thế?
Em đi họp sáng nay. Một cái hẹn...
... với lãnh đạo của em.
Nam Cực.
13.800 kilomet vuông toàn là băng.
Một lục địa băng.
Một nơi không hề có bóng dáng con người mãi cho đến thế kỉ 20.
Trình bày: The Von Bondies C'mon C'mon
♪ Vào một ngày kia. Coi nào, coi nào ♪
♪ Với những sợ dây này anh sẽ trói buộc Liệu chúng ta không sai lầm sao? ♪
♪ Giờ thì chúng ta đau buồn chỉ tại chuyện xảy ra ♪
♪ Mọi thứ đều tốt khi chúng ta còn trẻ ♪
♪ Với hàm răng em khoá chặt ♪
♪ Em có thể thấy máu của hàng ngàn gã đàn ông ♪
♪ Những người đã đến và đi ♪
♪ Giờ thì em buồn vì chuyện xảy ra ♪
♪ Mọi thứ đều tốt khi chúng ta còn trẻ. Liệu có ổn không khi nói vậy? ♪
♪ Coi nào, coi nào ♪
♪ Bỏ đi liệu có đúng chăng? Coi nào, coi nào ♪
♪ Em đã từng thử chưa? ♪
♪ Coi nào, coi nào ♪
♪ Vì em đã làm theo cách của anh Coi nào, coi nào ♪
♪ Những đêm tuyệt diệu này có vẻ quá dài ♪
♪ Giờ thì chúng ta buồn ♪
♪ Vì chuyện xảy ra ♪
♪ Mọi thứ đều tốt khi chúng ta còn trẻ ♪
♪ Với hàm răng em khoá chặt em có thể thấy máu... ♪
♪ ... của cả ngàn gã đàn ông những người đã đến và đi ♪
♪ Giờ thì chúng ta buồn vì chuyện xảy ra ♪
♪ Mọi thứ đều tốt khi chúng ta còn trẻ ♪
♪ Liệu có ổn không khi nói thế? Coi nào, coi nào. ♪
♪ Liệu có đúng không khi bỏ đi? Coi nào, coi nào ♪
♪ Em sẽ chẳng bao giờ hay biết? ♪
♪ Coi nào, coi nào ♪
♪ Liệu có ổn không? Coi nào coi nào ♪
♪ Liệu có đúng không khi bỏ đi? Coi nào, coi nào ♪
♪ Em sẽ chẳng bao giờ hay biết? ♪
♪ Coi nào coi nào ♪
♪ Coi nào, coi nào ♪
♪ Và em có biết chăng với những vết thương sâu đậm này ♪
♪ Em đừng hàn gắn quá nhanh ♪
♪ Anh nghe thấy em thầm than trách... ♪
♪ ... của triệu lời nói dối, điêu ngoa ♪
♪ ... của thời gian giờ đã trôi xa ♪
Ôi anh yêu, anh không chú tâm đến em sao?
Thế ai sẽ làm bữa điểm tâm cho chúng ta đây?
A, được đấy.
Chơi em đi!
- Chơi em sao? - Chơi đi, chơi em đi!
- Em nói lại đi, lần nữa đi? - Làm ơn đi!
Em ngồi đi.
Đến đây đi.
Chơi em đi anh!
Mần em đi anh!
Anh cho vào trong em nhé.
Nhanh hơn đi anh.
Mạnh hơn đi anh.
Ra trong em luôn anh nhé!
Trong ấy luôn đi anh! Đó đó...!
Dùng cà phê nhé?
Được đấy.
- Tại sao không nhỉ? - Em sẽ ngồi lên anh lại đó.
Anh có nghĩ em giống một đứa con trai không?
Ừ, thế anh mới thích.
Con trai ư?
Con gái ư?
Em cảm thấy thích cơ bắp lớn.
Trông cứ như đôi cánh!
Anh trông giống như một thiên thần.
Có một cái guốc bự.
Chỉ có những người bất hạnh mới ghét nhảy.
- Những người Mĩ nhảy như thế nào nhỉ? - Như thế này này.
- Um... em quay một vòng thử xem. - Như thế này có đúng không?
Còn mọi người ở Brasil...
Em đoán mọi người không thể cưỡng lại điệu nhảy này đâu.
Đây là cách chúng ta nhảy ngẫu hứng ở châu Mĩ.
Đây là kiểu nhảy ở Anh quốc.
Nó thật là tuyệt!
Anh nghĩ chúng ta sẽ làm tình mà không cần phải dùng bao cao su nhé.
Không đâu!
Sao thế? Anh đã làm các xét nghiệm hết rồi. Đảm bảo là anh hoàn toàn "sạch sẽ" mà.
Em biết...
... nhưng em thích cách này hơn.
Em đi tắm đây.
Cái của anh bốc mùi đó.
Chào, Natasha.
À. Không có gì, tao vẫn khoẻ. Tao mới làm xong công việc và vừa về đến nhà.
Có chuyện gì với mày à?
Um. Mm! Mày luôn lấy hết những thằng con trai tốt! Um. Tên là gì thế?
Umm... tao sẽ đi làm lúc 6 giờ.
Yah... tao sẽ gặp mày ở đó nhé. OK. Tạm biệt.
Con nhỏ Natashaluôn trở về từ những shop quần áo, anh biết chuyện về những đại gia mà nó hay gặp rồi đó.
Thực sự... Gã đại gia quái đản thực sự.
Những người quái đản thường đến quán bar của tụi em. Những công tử bột,...
... những cậu ấm cô chiêu và những chàng trai cô gái...
... kể cả những cô gái làng chơi có trời mới biết...
Em thấy có gã luôn có một cái va-li xách tay.
Nghe nói trong đó lúc nào cũng đủ 20.000 Euro.
Thế đã bao giờ em nhìn thấy tiền trong đó chưa?
Có em có thấy 10.000 trong đó.
Nghệ sĩ: Elbow 'Fallen Angel' ♪ Tất cả những thiên thần bị đày đọa ♪
♪ Roostin' ♪
♪ Nơi chốn này ♪
♪ Đếm ngược lại hàng tuần ♪
♪ Trên những ngón tay đầy lo lắng ♪
♪ Mẹ đồng trinh ♪
♪ Nổi hiện ♪
♪ Em không cần ♪
♪ Phải ngủ một mình ♪
♪ Em hãy bỏ mặc nhà đi ♪
♪ Hãy chọn cho em một đôi giày ưng ý ♪
♪ Và em hãy giữ màu xanh hy vọng ♪
♪ Trong sự điều khiển của mình ♪
♪ Tất cả những thứ súc sanh ♪
♪ Hàm răng trắng nhởn hướng vào em ♪
♪ Kéo giựt những sợi lông của em ♪
♪ Lê trên sàn nhà ♪
♪ Luôn hy vọng ♪
♪ Em không cần ♪
♪ Phải ngủ ở nhà một mình ♪
♪ Em hãy bỏ mặc nhà của mình đi ♪
♪ Hãy chọn cho em một đôi hài đẹp và hãy giữ màu xanh hy vọng ♪
♪ Trong việc tiêu khiển của mình ♪
- Đàn bà. - Đàn ông.
- Màu xanh. - Màu trắng.
Đại dương.
Con sóng.
Sa mạc.
Bão lốc.
Những mối tình.
Chúng ta.
Yeah!
Trình bày: Franz Ferdinand 'Michael' ♪ Quá sexy, hấp dẫn ♪
♪ Em thật sexy Hãy đến và nhảy cùng anh ♪
Cái kính đó trông thật kinh khủng.
Thử trông có vẻ xấu xí mà.
Nó trông thật ngốc.
Thì ta thử ngốc xem sao.
♪ Gần thêm nữa đi. Hãy đến nhảy cùng anh ♪
♪ Hãy đến nhảy cùng anh Hãy đến nhảy cùng anh ♪
♪ Michael, anh chỉ là một chàng trai ♪
♪ Với đôi hông lộ da ♪
♪ Với lông tóc dính bệt, đôi hông dính bệt, lông lá bờm chờm trên làn môi của em, Michael ạ, anh là người duy nhất... ♪
Em đã từng có một... ở Colombia;...
... một ở Brasil, một ở Argentina...
... một ở Germany, khi em còn học ở trung học.
Và bây giờ em có... một bạn trai người Anh.
Thế à, chuyện này không lãng mạn sao?
Buổi sáng đẹp nhỉ.
Ồ không đâu, trời xám xịt thế kia.
Khoan nào. Em không muốn sợ tới chết đâu.
Lý do duy nhất khiến anh la toáng lên hôn nhân là vì anh thực sự thích thú.
Chuyện đó chán thấy mồ!
Em sẽ cùng anh biến chỗ này thành bãi tắm khoả thân mất!
Matt, đừng xuống nước, nước lạnh lắm đấy!
Em không thể theo anh đến mọi nơi được!
Anh yêu em!
Em yêu anh!
Trình bày: Primal Scream 'Movin' on Up' ♪ Anh đã từng mờ mắt ♪
♪ Nhưng giờ đây anh đã có thể nhìn thấy ♪
♪ Em đã tạo nên một đức tin, ngoài anh ♪
♪ Anh đã từng mờ mắt, giờ đây anh đã có thể thấy rõ ♪
♪ Em đã tạo nên một đức tin ♪
♪ Ngoài anh ♪
♪ Anh đang di chuyển lên trên ♪
♪ Cố gắng thoát khỏi bóng tối ♪
♪ Ngọn đèn của anh chiếu sáng ♪
♪ Anh đã từng lạc lối ♪
♪ Giờ anh đã tìm thấy đường đi ♪
♪ Anh tin ở em ♪
♪ Anh không có những ràng buộc nào ♪
♪ Anh đã từng đánh mất ♪
♪ Giờ thì anh đã tìm thấy ♪
♪ Anh tin ở rock and roll ♪
♪ Anh chẳng có những ràng buộc nào ♪
♪ Anh đang dịch chuyển lên lúc này ♪
♪ Đang thoát khỏi bóng tối ♪
♪ Ngọn đèn của anh đang tỏa sáng ♪
♪ Tỏa sáng ♪
♪ Chúng ta thích ánh sáng tỏa lan ♪
♪ Tỏa sáng ♪
♪ Tỏa sáng, tỏa sáng ♪
♪ Tỏa sáng ♪
♪ Tỏa sáng, tỏa sáng ♪
♪ Tỏa sáng ♪
♪ Ngọn đèn của anh đang tỏa sáng ♪
Mặt băng có thể rộng đến 4 km.
Băng cho thấy rằng nó có đến nửa triệu tuổi.
Không khí bị mắc kẹt trong băng.
Chúng tôi có thể kiểm tra khí hậu khi băng được hình thành.
Nam Cực là một hồi ức của hành tinh.
Kỷ niệm của thời gian trước khi có con người.
Cô ấy 21, xinh đẹp. Dường như chỉ biết đến mình.
Bất cẩn và thêm chút điên cuồng.
Này anh!
Nghe cái này nè.
Ngay lập tức sau khi tôi cởi đồ ra tôi cảm thấy bối rối và mắc cỡ khi phát hiện ra rằng tôi đang nổi hứng...
... và tôi nằm xuống bên cô ấy...
... với những sợi lông quên không cạo.
Bạn dễ dàng phát hiện thấy cái khe mỏng manh và nhạy cảm.
Tôi thực sự muốn "cô bé" như thế, Valery xuống giọng một tí.
Nó khiến bạn cảm thấy như đang trượt dần ngón tay vào trong khe ấy phải không?
Và khi cô ấy nằm xuống, tôi nhìn thấy cặp môi "cô bé" dầy múp.
Tôi nghe thấy tiếng bước chân đang tiến dần trên cát và tôi nhắm mắt lại để cảm nhận.
Có vẻ sự nhạy cảm của làn da em đang mất dần đi đấy.
Anh đừng đè cái thắt lưng ấy lên mặt em nhé.
Anh biết là em sẽ đau lắm đó.
Anh đừng quá đáng trước mặt em nhé.
Ôi. Không, anh đừng có thắt cổ em nhé.
Ôi. Em chẳng thấy gì hết.
Hãy quên mình là ai đi.
Hãy quên mình từ đâu tới.
Em giờ đang ở bãi biển của Tĩnh Lặng.
Đôi mắt em nhắm lại...
... và như thế em không thấy họ.
Em cảm thấy họ đang nhìn chằm chằm vào em.
Có hai người ở sau em...
... đúng không?
Em cảm thấy như họ đang nhìn vào em...
... và em đặt tay của em vào giữa hai chân của em.
Em quá ẩm ướt.
Cô ấy trượt xuống cơ thể người bạn trai của mình.
Cô ấy có bầu vú tuyệt vời nhất...
... và cô ấy xoa nắn chúng.
Cô ấy được phủ đầy một lớp dầu.
Cô ấy nghiến mình lên...
... người bạn trai của cô ấy.
Cô ấy chộp nắm hai "hòn bi" của anh ấy.
Và bỏ "khẩu thần công" của anh ấy vào miệng của mình.
Chơi em đi anh Matt.
Trèo lên em đi anh. Chơi em đi anh!
Đè lên em đi anh! Trèo lên em đi dập em đi anh!
Anh Matt,...
... làm tình em đi anh!
Chơi em đi anh!
Nhanh hơn nào!
Chơi em đi anh!
Chơi nhanh vào anh!
Chơi em đi!
Nhanh hơn nữa đi anh! Tuyệt lắm!
Chơi em đi anh!
Trình bày: Dandy Warhols 'You Were The Last High' ♪ Em đang cô đơn với lòng thành kính ♪
♪ Hàng trăm ngàn người hơn nữa ♪
♪ Và em đã phạm tội, khi anh là người ♪
♪ Cuối cùng ♪
♪ Và giờ em đã biết đến tình yêu ♪
♪ Như một con điếm,... ♪
♪ ... từ ít nhất mười ngàn năm ♪
♪ Rồi em thề, khi anh là người cuối cùng ♪
♪ Khi anh là người cuối cùng ♪
♪ Cao cả ♪
♪ Anh đã thức dậy ♪
♪ Và em lẽ ra nên ở lại ♪
♪ Nhưng em tự hỏi ♪
♪ Em chỉ ra ngoài một ngày thôi ♪
♪ Chỉ một ngày bên ngoài thôi ♪
♪ Đó là Chicago ♪
♪ Chỉ một khoảnh khắc thôi ♪
♪ Và rồi sau đó ♪
♪ Paris và London ♪
♪ Trong vài ngày trời ♪
♪ Em đã bảo em cô đơn ♪
♪ Với tấm lòng thành kính ♪
♪ Bởi của hàng trăm ngàn người và hơn nữa ♪
♪ Và rồi em đã thề với lòng khi ♪
♪ Anh là người cuối cùng ♪
♪ Anh là người cuối cùng cao cả ♪
Cảm ơn anh vì bữa tối.
Không có chi.
Mai là lễ tạ ơn rồi.
Em biết.
Chúng ta nên làm gì đó.
Ừm. Em có một dự định ăn tối với một vài người bạn của em từ Mĩ.
Anh ghét chuyện đó?
Đó là một ý kiến hay mà.
Mạnh hơn đi anh!
Anh vuốt ve "cô bé" của em đi.
Đôi khi lúc anh hôn em, em chỉ muốn cắn anh.
Chẳng phải là một cách hay, nhưng em muốn làm anh đau cơ.
Như là em muốn cắn đôi môi anh để anh chơi mạnh hơn và làm anh chảy máu luôn.
Um. Chính là thế.
- Em muốn nói chuyện à? - Um... em chỉ muốn ra ngoài ngay lúc này.
Được thôi.
Ra khỏi giường nha.
Trình bày: Goldfrapp 'HORSE TEARS' ♪ Màn đêm buông xuống ♪
♪ Lặng câm và lạnh lẽo ♪
♪ Chú ngựa của tôi đang kêu gào ♪
♪ Nhưng em biết không ♪
♪ Suốt thời gian này ♪
♪ Nhưng em có hay chăng ♪
♪ Suốt thời gian này ♪
♪ Rằng em chẳng bao giờ muốn ♪
♪ Lại là em mãi như ngày xưa ♪
♪ Dám đến ♪
♪ Và yêu anh ♪
♪ Vẫn như ngày xưa ♪
♪ Và em đã yêu anh ♪
♪ Những giọt nước mắt sao quá lạnh ♪
OK?
Lisa không muốn tới đây ban đêm?
Vì vậy tôi đã bán vé của mình.
Rất đông phụ nữ, nhưng bạn vẫn có thể cô đơn.
Trình bày: Super Furry Animals 'Slow Life' ♪ Hãy xô đẩy em đi ♪
♪ Hãy mua và bán em đi ♪
♪ Hãy khủng bố em đi ♪
♪ Hãy hủy diệt em ♪
♪ Hủy diệt em ♪
♪ Hãy khoe em ♪
♪ Hãy đoạn tuyệt em đi ♪
♪ Hãy chơi tập thể em đi ♪
♪ Chúng ta sẽ đè nghiến em ♪
♪ Nhạc Rock là cuộc sống chậm ♪
♪ Cuộc sống... ♪
Anh đã bỏ đường vào trà của em?
Có lẽ vậy.
Em không thích có đường trong trà của em.
Điều đó tốt cho sức khỏe em hơn.
Em chẳng muốn thế.
Em có định uống trà không đấy?
Nó nóng quá!
Thế có đường trong trà không anh?
Hôm nay anh quá chán!
Chán chết!
Chán. Chán thật!
Em chắc chắn có ai đó mang tên là Chán.
Bó tay!
Thú vị cái quỷ gì được khi em cứ lần lượt uống thuốc trong ngày.
Anh mà biết cái gì? Bộ em khoái uống thứ thuốc chết tiệt này lắm ư!
Em phải uống theo đơn thuốc. Phải uống mỗi ngày...
... kể từ khi em gặp anh, chết tiệt.
Em chưa uống viên nào nhé. Anh đã thấy em uống viên nào chưa?
Anh thì ngồi ngay trước mặt em. Có phải anh đang ngồi đây không? Giờ anh nhìn thử coi, anh có thực sự quan tâm đến em không?
Này anh!
Ờ chào em.
Em đã mua cho anh một món quà.
Là em nè.
Chỉ đùa thôi.
Trình bày: Elbow 'I've Got Your Number' ♪ Đừng mang lời nhắn này ♪
♪ Cùng em đi vào giấc ngủ ♪
♪ Xin đừng đặt lá thư này ♪
♪ Trên túi áo gần trái tim em ♪
♪ Mà hãy giữ nó ở tận đáy ngăn kéo ♪
♪ Nơi em cất giữ những đồ chơi sex ♪
♪ Anh cầu cho em luôn cần chúng ♪
♪ Anh ♪
♪ Biết những điều mà ♪
♪ Em ♪
♪ Đã từng làm ♪
Anh có nghĩ núm vú của em rất kích thích anh không?
Vậy sao?
Trình bày: Franz Ferdinand 'Jacqueline' ♪ Jacqueline đã mười bảy rồi ♪
♪ Đang làm việc trên bàn khi chàng Ivor ♪
♪ Đang mải ngắm nhìn trời đất ♪
♪ Chàng quên rằng chàng đã vùi dập tả tơi một cô gái ♪
♪ Thỉnh thoảng đôi mắt ♪
♪ Quên mất những khuôn mặt mà chúng đã từng ngắm nhìn ♪
♪ Khi khuôn mặt mà đôi mắt này đang ngắm nhìn ♪
♪ Ừ thì, em biết chăng ♪
♪ Khuôn mặt mà anh đang ngắm nhìn đó ♪
♪ Và cái nhìn chằm chằm đáp trả là như thế nào ♪
♪ Nàng có thể đáp lại ♪
♪ Mà anh đang nhìn mải mê không chớp mắt ♪
♪ Kỳ nghỉ bao giờ cũng tốt hơn ♪
♪ Ôi những ngày nghỉ bao giờ cũng tốt hơn nhiều ♪
♪ Đó là tại sao chúng ta chỉ làm việc ♪
♪ Khi chúng ta cần tiền ♪
♪ Kỳ nghỉ bao giờ cũng tốt hơn ♪
♪ Ôi những ngày nghỉ bao giờ cũng tốt hơn nhiều ♪
♪ Đó là tại sao chúng ta chỉ biết có làm việc ♪
♪ Khi chúng ta cần tiền ♪
♪ Gregor sụp quỵ rồi ♪
♪ Lại nữa rồi. Nói: ♪
♪ Nào nào, đá anh nữa đi. Nói: ♪
♪ Anh quá say rồi Anh cũng sẽ chẳng màn nếu ♪
♪ Nếu em có giết anh đi nữa ♪
♪ Coi nào anh, đừng mất nghị lực như thế chứ ♪
♪ Anh vẫn còn sống sót đây ♪
♪ Và làm thế nào anh hay biết được điều đó ♪
♪ Nhưng vì bài bạc và sự phóng túng, anh có thể chết ♪
♪ Kỳ nghỉ bao giờ cũng tốt hơn ♪
♪ Ôi những ngày nghỉ bao giờ cũng tốt hơn nhiều ♪
♪ Đó là tại sao chúng ta chỉ biết có làm việc ♪
♪ Khi chúng ta cần tiền ♪
♪ Kỳ nghỉ bao giờ cũng tốt hơn ♪
♪ Ôi những ngày nghỉ bao giờ cũng tốt hơn nhiều ♪
♪ Đó là tại sao chúng ta chỉ biết có làm việc ♪
♪ Khi chúng ta cần tiền ♪
Thám hiểm Nam Cực...
... cứ y như là thám hiểm không gian vậy.
Bạn bước vào một khoảng trống rỗng...
... ngàn dặm không bóng dáng con người...
... chẳng có thú vật, chẳng có cây cỏ.
Bạn bị cô lập giữa không gian bao la bát ngát...
... một lục địa trống vắng.
Claustrophobia và Agoraphobia là cùng ở một nơi.
Như thể hai người chung một cái giường.
Chúng tôi đã trải qua sinh nhật của tôi trong một khách sạn nơi người bạn của Lisa làm việc.
Lisa đã tặng tôi một cuốn sách về Nam Cực như món quà mừng.
Băng có ở khắp nơi và băng là tất cả mọi thứ.
Nó trải dài về mọi phía trong trạng thái không bị ràng buộc giới hạn.
Nguời ngoài sẽ chứng kiến trong cái rét run của cơ thể.
Nam Cực là cao nhất, nhiều gió nhất, là một trong những lục địa khô nhất.
Môn địa chất học và động lực học nói nó là đơn giản nhất trên thế giới.
Một bài tập về chủ nghĩa đơn giản tối đa.
Băng trôi là một đại diện thu nhỏ của Nam Cực.
Những mảnh nhỏ của nó bị xé rách lỏng ra từ lục địa cả về chất và hình tượng.
Bên trong lòng lục địa băng chứa đựng dấu vết của toàn bộ địa thế băng...
... và khi nó tách ra khỏi tảng băng lớn nó tan rã dần dần...
... hầu hết những tảng băng trôi chỉ tồn tại khoảng 2 tháng trên biển.
Thế anh chú ý đến phía sau ấy.
Đó như thế này thôi, lùi và tiến...
... nhưng anh phải cử động mông nhiều hơn nữa.
- Anh có thích không? - Thử xoay một vòng xem.
Em cong người xem.
Mấy giờ rồi nhỉ?
Em không biết nữa.
Không dùng bật lửa ga sao?
Thế mới là hấp dẫn!
Đúng thế.
Chúng ta sẽ để đó dành cho tối nhé.
Đó là buổi hòa nhạc mừng sinh nhật lần thứ 60 của Michael Nyman.
Đó là đêm mà cô ấy nói với tôi là cô ấy chuẩn bị về Mĩ.
Anh trông cứ y như gã giang hồ vậy, anh có thấy không?
Thì ra vẻ giang hồ mà.
Anh trông kinh khủng.
Thì ra vẻ kinh khủng mà.
Chỉ có một năm thôi đúng không anh?
Đôi khi cũng phải đặt niềm tin vào con người chứ.
- Em có nhớ anh không? - Luôn luôn.
Một tuần lễ trước chuyến bay của cô ấy...
... cô ấy y như là một du khách đang trong kỳ nghỉ ở London.
Cô ấy mua những đồ lưu niệm và quà Giáng sinh.
Cô ấy thật hạnh phúc khi rời đi.
- Em sẵn sàng chưa? - Rồi!
- Một, hai, ba! - Heee. Tuyệt không?
- Ha ha! Em thích lắm! - Yeah.
Em sẽ gặp anh trong tương lai thôi mà.
Này anh.
Ngày cô ấy ra đi đó là lần đầu tiên cô ấy mời tôi đến căn hộ của cô ấy.
Cô ấy không muốn tôi đến sân bay đau buồn chia tay.
Cô ấy không muốn chia tay quyến luyến bịn rịn.
Rằng khi bạn bay trên đại lục bạn nhìn thấy hành trình của băng theo chiều ngược lại với bạn.
Biển, băng, biển băng.
Chỉ băng và băng.
Mỗi năm băng thay đổi một chút từ trung tâm lục địa...
... khi nhìn vào chỗ cuối cùng mà nó tan chảy.
Trông thật là tuyệt đẹp!
Trình bày: Black Rebel MotorCycle Club 'Love Burns' ♪ Em có lẽ biết người này ♪
♪ Chưa hề tưởng ra rằng anh sẽ nhìn thấy cô ấy bỏ đi ♪
♪ Cô ấy biết anh đã yêu cô ấy ♪
♪ Chưa hề tưởng ra rằng anh sẽ nhìn thấy cô ấy khóc ♪
♪ Và anh đã hiểu ra rằng anh làm thế nào để yêu được cô ấy ♪
♪ Chưa hề tưởng ra rằng anh muốn chết ♪
♪ Để rồi anh phải cố gắng giữ cô ấy ♪
♪ Bên anh ♪
♪ Giờ thì cô ấy đã cất bước ra đi để lửa tình đang thiêu đốt trong anh ♪
♪ Giờ thì cô ấy đã ngoảnh mặt bước đi, ôi tình yêu ♪
♪ Đang làm bỏng cháy trong anh ♪
♪ Giờ thì cô ấy đã cất bước ra đi để lửa tình đang thiêu đốt trong anh ♪
♪ Không có điều gì khác có thể làm tổn thương chúng ta lúc này ♪
♪ Không có mất mát nào, tình yêu chúng ta đang treo toòng teng trên thập giá ♪
♪ Chẳng có gì có thể gây ra một tiếng động ♪
♪ Và bây giờ mọi chuyện quá rõ ràng như thế ♪
♪ Chẳng có gì là ♪
♪ Vấn đề lúc này nữa ♪
♪ Giờ thì chúng ta đi trên đường Trên con đường của chúng ta ♪
♪ Giờ thì cô ấy đã cất bước ra đi để lửa tình đang thiêu đốt trong anh ♪
♪ Cô ấy làm anh đau đớn ♪
♪ Cô ấy là tất cả đối với anh ♪
♪ Cô ấy xé toang đi trang phục ♪
♪ Và đốt cháy đôi mắt anh ♪
♪ Cô ấy là tất cả điều anh muốn nhìn ♪
♪ Cô ấy mang đến giá băng và để lại vết sẹo trong tâm hồn anh ♪
♪ Cô ấy là thiên đàng gởi tặng cho anh ♪
♪ Giờ thì cô ấy đã cất bước ra đi để lửa tình đang thiêu đốt trong anh ♪
♪ Giờ thì cô ấy đã ngoảnh mặt bước đi, ôi tình yêu ♪
♪ Đang làm bỏng cháy trong anh Giờ thì cô ấy đã ngoảnh mặt bước đi, ôi tình yêu ♪
♪ Đang bỏng cháy trong anh ♪
♪ Anh chẳng bao giờ có thể tin rằng anh đã có thể bỏ em như cách anh đã làm ♪
♪ Hãy hôn anh đi ôi tình yêu của anh và hãy ước rằng em ♪
♪ Hãy đi đi ♪
♪ Có thể chăng hôn lên tình yêu của anh và ước em hãy đi đi ♪
♪ Anh chẳng bao giờ có thể tin rằng anh đã có thể bỏ em như cách anh đã làm ♪
♪ Có thể chăng hôn lên tình yêu của anh và ước em hãy đi đi ♪
♪ Giờ thì cô ấy đã cất bước ra đi để lửa tình đang thiêu đốt trong anh ♪
Edit Subtitle: Phuc David